Політика приватності
Як ми збираємо, використовуємо та захищаємо ваші персональні дані. Оновлено: 7 листопада 2026.
1. Хто ми (контролер і обробник даних)
Контролером персональних даних є Пласт — Українська скаутська організація у Фінляндії («Пласт Фінляндія», «ми»; до реєстрації Plast Suomi ry — через AUF). Саме організація вирішує, чиї дані вносяться і з якою метою, та відповідає за це перед членами й батьками.
Обробником є розробник порталу, який забезпечує його технічну роботу і має доступ до даних лише в обсязі, потрібному для цього. Обробник не використовує дані для власних цілей і не передає їх іншим особам.
Контролер відповідає за законність внесення даних, отримання й зберігання згод батьків, ведення реєстру обробки та, за потреби, оцінку впливу на захист даних (DPIA).
Технічні питання щодо обробки даних порталом: kostuk812@gmail.com.
Запити щодо ваших даних чи даних дитини (доступ, виправлення, видалення, відкликання згоди) адресуйте осередку через сторінку «Долучитися» (загальна пошта організації поки не працює).
2. Які дані ми збираємо і навіщо
Ми збираємо лише те, що потрібно для діяльності організації:
- Заявки з сайту — ім'я контактної особи, email, телефон, місто; для запису дитини — ім'я та вік дитини; для кандидатів у виховники — опис досвіду. Мета: зв'язатися з вами щодо участі в Пласті. Підстава (GDPR ст. 6): ваша згода та заходи перед вступом.
- Дані учасників (дітей) — ім'я, прізвище, дата народження, контакти батьків, належність до гуртка, відвідуваність сходин, пластовий поступ (проби, вмілості, ступені, досягнення) і пластові відзнаки (наприклад, хустка). Мета: організація виховної діяльності. Підстава: згода батьків або законних опікунів.
- Дані про здоров'я — алергії, харчові обмеження, важливі для безпеки медичні нотатки, екстрені контакти, а під час таборів — журнал медичної допомоги. Мета: безпека і здоров'я дитини. Підстава (GDPR ст. 9): явна згода батьків або опікунів.
- Табори — заявки на табір, участь, присутність, розподіл на гуртки й чергування, оцінки таборових змагань. Мета: підготовка та безпечне проведення табору.
- Фото зі сходин і таборів. Підстава: окрема згода батьків на фотографування; її можна відкликати будь-коли.
- Внески й каса — сплачені членські й таборові внески, пільги та фінансові записи осередку. Мета: облік і фінансова звітність організації.
- Акаунти виховників — email, ім'я, фото профілю, осередок, роль, кваліфікації та пластовий вишкіл. Мета: доступ до внутрішнього порталу та організація праці.
- Допуск до праці з дітьми— лише відмітка, що виховник пред'явив витяг про несудимість (rikosrekisteriote), і дата пред'явлення, відповідно до фінського закону 148/2014. Копію самого документа ми не зберігаємо. Мета: безпека дітей. Відмітку бачить лише сам виховник і адміністрація осередку.
- Повідомлення про інциденти (safeguarding) — конфіденційні повідомлення про загрози безпеці дитини. Їх бачить лише адміністрація осередку й автор повідомлення.
Ми свідомо дотримуємося принципу мінімізації даних: не збираємо нічого «про запас».
3. Дані дітей і хто їх бачить
Дані неповнолітніх ми вносимо лише за згодою батьків або законних опікунів — саме батьки подають заявку і надають інформацію. Доступ до даних дитини мають лише ті, кому він потрібен для праці з нею:
- виховники її гуртка;
- булава табору, на який записана дитина, — на час табору;
- провід станиці та адміністрація осередку (голова й уповноважені особи).
Батьки можуть переглядати дані своєї дитини за особистим посиланням, яке видає виховник. Посилання діє 90 днів, після чого автоматично замінюється новим.
Згоди батьків збирає та зберігає осередок. Відкликати згоду можна будь-коли, написавши осередку, — після цього відповідні дані (наприклад, фото чи медичні нотатки) видаляються.
4. Де зберігаються дані і як вони захищені
- Дані зберігаються в базі даних Supabase на серверах у Європейському Союзі.
- Доступ розмежовано на рівні бази даних (Row Level Security): кожен користувач бачить лише те, що потрібно для його ролі, а дані різних осередків ізольовано один від одного.
- Усі з'єднання шифруються (HTTPS). Створити акаунт може будь-хто, але доступ до даних осередку з'являється лише після того, як адміністрація додасть людину до свого осередку.
- Зміни в даних і вивантаження даних записуються в журнал дій.
- Адміністрація осередку може будь-коли вивантажити всі дані організації одним файлом.
Якщо станеться інцидент із даними (витік чи несанкціонований доступ), обробник без зволікань повідомляє контролера. Контролер за потреби повідомляє Офіс омбудсмена із захисту даних протягом 72 годин, а за високого ризику — і батьків чи інших людей, яких це стосується.
5. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо і не передаємо персональні дані третім особам для маркетингу. Дані обробляють лише постачальники інфраструктури на підставі угод про обробку даних:
- Supabase — база даних, файли та вхід у портал (сервери в ЄС);
- Vercel — хостинг сайту та знеособлена статистика відвідувань без cookie;
- Resend — надсилання службових листів (запрошення, відновлення пароля, розсилки осередку).
Якщо постачальник обробляє дані поза ЄС, передача відбувається на підставі стандартних договірних положень Європейської комісії. Дані також можуть бути передані органам влади, якщо цього вимагає закон.
6. Скільки ми зберігаємо дані
- Заявки — до опрацювання і щонайдовше 12 місяців, після чого видаляються.
- Дані учасників — упродовж участі дитини в Пласті; після завершення участі дані видаляються або знеособлюються протягом 12 місяців, якщо батьки не попросять зробити це раніше.
- Медичний журнал табору — до завершення табору й розгляду можливих звернень, після чого видаляється.
- Фінансові записи — стільки, скільки вимагає фінське законодавство про бухгалтерський облік.
- Журнал дій — 24 місяці.
- Акаунти виховників і дані про допуск — доки триває їхня праця в осередку.
7. Ваші права (GDPR)
Ви (а щодо дитини — її батьки/опікуни) маєте право:
- отримати доступ до своїх даних та їх копію;
- виправити неточні дані;
- вимагати видалення даних («право на забуття»);
- обмежити обробку або заперечити проти неї;
- отримати дані в переносному форматі;
- відкликати згоду в будь-який момент;
- поскаржитися до наглядового органу — в Фінляндії це Tietosuojavaltuutetun toimisto (Офіс омбудсмена із захисту даних).
Для реалізації прав напишіть нам — ми відповімо щонайпізніше протягом 30 днів.
8. Файли cookie
Публічний сайт не використовує рекламних чи аналітичних cookie; статистика відвідувань збирається знеособлено, без cookie. Внутрішній портал для виховників використовує лише технічно необхідні cookie сесії (вхід у систему) — без них портал не працює; вони не використовуються для стеження. Якщо ви вмикаєте push-сповіщення, браузер зберігає технічну підписку, яку можна вимкнути в його налаштуваннях.
9. Зміни цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Дата останнього оновлення вказана вгорі сторінки. Про суттєві зміни повідомимо на сайті.